Перевод: с русского на английский

drop a ballock

1 подвести

1) General subject: act a lie, betray, bring, build, get, give away, go back, lay, lay on, lead, let down, make, market (кого-л.), short sell, strike, quit on (в смысле подставить, опозорить, свинью подложить и т. д.), get in wrong (кого-л.), get in wrongly (кого-л.), get into trouble (кого-л.), throw over the bridge (кого-л.), pull the rug out from under someone

2) Colloquial: drop the ball (кого-л.)

3) Engineering: supply

4) Mathematics: bring to, place

5) Australian slang: pike on

6) Jargon: flake (flake on smbd), flake out (flake (out) on smbd), drop the ball on (smbd)

7) Makarov: circumvent, mar ( smb.'s) market (кого-л.), throw (smb.) over the bridge (кого-л.)

8) Taboo: drop a ballock for somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > подвести
2 совершить грубую ошибку

Taboo: drop a ballock

Универсальный русско-английский словарь > совершить грубую ошибку

Bollock dagger — Design of a guard for a ballock dagger with top mount of the scabbard, by Hans Holbein the Younger, c. 1536–38 … Wikipedia
Dirk — For other uses, see Dirk (disambiguation). Japanese WW2 naval dirk A dirk is a short thrusting dagger, sometimes a cut down sword blade mounted on a dagger hilt rather than a knife blade. Like the cutlass historically used as a boarding weapon… … Wikipedia
ball — ball1 baller, n. /bawl/, n. 1. a spherical or approximately spherical body or shape; sphere: He rolled the piece of paper into a ball. 2. a round or roundish body, of various sizes and materials, either hollow or solid, for use in games, as… … Universalium